Cento voci (terza parte)

rubrica Leggere negli anni verdi

école 1999

                                                                                                           

Dopo una lunga interruzione, dovuta alla guerra e alle ineludibili esigenze vacanziere della rivista, ecco la terza e conclusiva parte dell'elenco delle cento voci, dei cento "luoghi" imprescindibili per offrire un buon nutrimento alla vita di bambini e ragazzi. Romanzi, racconti, poesie, fiabe provenienti da ogni tempo e ogni lingua, cronologicamente disposti, scelti sull'esclusiva base del mio sovrano arbitrio, delle mie idiosincrasie e delle mie passioni.

 -1951. Rafael Sanchez Ferlosio, Imprese e vagabondaggi di Al-fanhuì, tr. di Danilo Manera, Theoria 1991.

-1956. Italo Calvino, Fiabe italiane, Mondadori.

- 1960. Furio Jesi, La casa incantata, ill. di Emanuele Luzzati, Vallardi 1982.

- 1962. Reiner Zimnik, I pensieri di Lektro, tr. di Vincenzo Loriga, Salani, 1991.

- 1962-1984. Isaac Bashevis Singer, Storie per bambini, tr. di Riccardo Duranti, Mondadori 1995-96.

 - 1963. Isaac Bashevis Singer, Un giorno di felicità, tr. di Francesca Boesch, Bompiani 1978.

- 1963. Ted Hughes, Creation tales (Com'è nata lo balena e altre storie [1963], tr. di Glauco Arneri, Mondadori 1992; Storie del mondo primitivo [1987], tr. di Francesca Lazzarato, Mondadori 1989; La Scacciasogni [1995], tr. di Riccardo Duranti, Mondadori 1996).

- 1964. Alfonso Sastre, La bambola abbandonata, tr. di Rosanna Pelà, Emme Edizioni 1976.

- 1965. Yaakov Shabtai, Le avventure di Rospocchio, tr. di Elena Loewenthal, Mondadori 1999.

- 1966. John Ronald Reuel Tolkien, Lo hobbit, tr. di Elena Jeranimidis Conte, Adelphi 1973.

- 1967. Russell Hoban, Il topo e suo figlio, tr. di Adriana Motti, Adelphi 1981.

- 1968. Ted Hughes, L'uomo di ferro, tr. di Ilva Tran, Mondadori 1988.

- 1968. Pinin Carpi, Cion Cion Blu, Vallardi 1992.

- 1968. Ursula K. Le Guin, Il mago, tr. di Ilva Tran, Mondadori 1989.

- 1971. Michel Tournier, Venerdì o La vita selvaggia, tr. di Michèle Antoine, Vallardi, 1993.

 - 1974. José Maria Arguedas, Il sogno del pongo, in Agua y otros cuentos indigenas, Lima, 1974.

- 1975. Giacoma Limentani, Gli uomini del Libro, ill. di Emanuele Luzzati, Adelphi 1975; Feltrinelli 1997.

- 1978. Amos Oz, Soumchi, ill. di Fabian Gonzales Negrin, tr. di Glauco Arneri, Mondadori 1997.

- 1981. Uri Orlev, L'isola in via degli uccelli, tr. di Maria Rosa Giardina Zannini, Salani 1993.

- 1982. Michelangelo Antonioni - Tonino Guerra, L'aquilone, ill. di Nicolai Ignatov, Maggioli 1982.

- 1982. Antonio Porta, Emilio, Emme Edizioni 1982.

- 1982. Isaac Bashevis Singer, Il golem, tr. di Cin Calabi, ill. di Emanuele Luzzati, Salani 1990.

- 1983. Roald Dahl, Le streghe, tr. di F. Lazzarato e L. Manzi, ill. di Quentin Blake, Salani 1987

- 1983. Michel Tournier, I Re Magi, tr. di Anna Carpi, Vallardi, 1994.

- 1984. Christoph Hein, Gli strani amici di Jacopo Borg, Juvenilia 1987.

- 1984. Michal Snunit, La rondine dell'anima, tr. di Sarah Kamin ski e Elena LoewenthaL ill. di Naama Golomb, Mursia 1989; Rizzoli 1998.

- 1985. Roberto Innocenti, Rosa Bianca, Edizioni C'era una volta 1990.

- 1987. Roberto Piumini, Lo stralisco, ill. di Cecco Mariniello, Einaudi 1987.

- 1988. Roald Dahl. Matilde, tr. di F. Lazzarato e L. Manzi, ill. di Quentin Blake, Salani 1989.

- 1990. Salman Rushdie, Harun e il Mar delle Storie, tr. di Ettore Capriolo, Mondadori 1991.

- 1990. Carmen Martin Gaite, Cappuccetto Rosso a Manhattan, tr. di Michela Finassi Parola, La Tartaruga 1993; Mondadori 1999.

- 1992. Bernardo Atxaga, Memorie di una mucca, tr. di Agostino Perani, Piemme 1993.

- 1994. Ian McEwan, L'inventore di sogni, tr. di Susanna Basso, Einaudi 1994.

- 1994. David Grossman, Ci sono bambini a zigzag, tr. di Sarah Kaminski e Elena Loewenthal. Mondadori 1996.

- 1995. Uri Orlev, La bestia d'ombra, ill. di Emanuele Luzzati, tr. di Alessandro Guetta, Salani 1995.

  ............. (?)